If you still can't find information about where you live, try these websites.
Enwau Cymru
The Enwau Cymru website has been created to assist in finding Welsh names for English places. The grid reference, modern county/borough and traditional county details are all provided in order to help differentiate between, for instance, one Newport and the other.
Place Names Advisory Service
For information on the standard forms of Welsh place-names, contact the Welsh Language Board by emailing linkline@welsh-language-board.org.uk or follow the link above.
How do I say
Need help with pronounciation?
Turn to the BBC’s How do I say web pages
Want to learn more?
Ordnance Survey’s Guide to the Welsh Origins of Place Names in Britain (PDF)