The Language Passport – your ticket to work

What is the Language Passport

The Language Passport – your ticket to work is designed to help refugees find and keep a job.

It is inspired by enterprising refugees who tell us that they have found entry-level jobs that can be done with limited English to begin with. Once you start working, it is amazing how much English you learn just by doing the job. We have taken this idea and developed Language Passport – your ticket to work to give you the tools you need to get started.

For the pilot phase in June 2023, we are providing information for two jobs: retail assistant and hotel housekeeper. We will provide:

• Information in your language about the work, the career opportunities and your rights and responsibilities at work

• Useful work language in English and your language, and video of someone doing the job in English with subtitles in your language

• Що таке мовний паспорт? – Це ваш квиток на роботу

  Мовний паспорт – ваш квиток на роботу. Він покликаний допомогти біженцям знайти та отримати роботу. 

  На цю ідею нас надихнули ініціативні біженці, які розповіли нам, що знайшли роботу, майже не знаючи англійської. Адже щойно ви починаєте працювати, ваша англійська дивовижним чином покращується щодня, поки ви просто виконуєте обов’язки. Отже, ми пропонуємо вам інструменти, необхідні для такої роботи.

   

  • Інформація рідною мовою про роботу, кар'єрні можливості та ваші права/обов'язки на роботі

  • мінімальний набір корисних слів та фраз для конкретної роботи. Його ви знайдете у навчальному відео

• د ژبې پاسپورټ څه دي؟

  د ژبې پاسپورټ - د کار لپاره ستاسو ټیکټ د کډوالو سره د دندې په موندلو او ساتلو کې د مرستې لپاره ډیزاین سوی.

  دا د هغو متشبثینو مهاجرینو څخه الهام اخلی چې موږ ته وایی چې دوی داسې دندې موندلې چې د پیل کولو لپاره لږ انګلیسی ژبې ته اړتیا لری.

  مګر یوځل چې تاسو پیل په وکړئ ، نو دا به حیریانونکي وي چې تاسو د کار په ترسره کولو سره څومره انګلیسی زده کوي .

  موږ دا په زړه پوری نظر اخیستی او تاسو ته هغه وسایل درکوو چې تاسو ورته د خپل ډول کار په برخه کي اړتیا لرئ.

  ستاسو په ژبه کې د کار په اړه معلومات، وظفوي زمېنې، ستاسو حقونه او مسؤلیتونه په کارځای کي.

  په انګلیسی او ستاسو په ژبه کې ګټوره کاری ژبه ، او  یوه ویډیو چې یو کس به په انګلیسي ژبه دنده تر سره کوي او ستاسو په ژبه کې به په فرعی سرلیکونو سره ژباړل شوي وي

• پاسپورت زبان چیست

  پاسپورت زبان - تکت کار شما برای کمک به پناهندگان برای پیدا کردن و حفظ شغل طراحی شده است

  این از پناهندگان کارافرین الهام گرفته شده است که به ما می گویند که مشاغل ابتدایی را پیدا کرده اند که می توانند با زبان انگلیسی محدود انجام شوند. 

   

  هنگامی که شروع به کار می کنید، شگفت انگیز است که چقدر انگلیسی را فقط با انجام کار یاد می گیرید

  ما این ایده را گرفته ایم و گذرنامه زبان را توسعه داده ایم - بلیط شما برای کار به شما ابزارهایی را که برای شروع نیاز دارید، می دهد. ما ارائه خواهیم داد

   

  • اطلاعات به زبان شما در مورد کار، فرصت های شغلی و حقوق و مسئولیت های شما در محل کار

  • زبان کار مفید به زبان انگلیسی و زبان شما و ویدیوی کسی که کار را به زبان انگلیسی با زیرنویس در زبان شما انجام می دهد

• ماهو الجواز اللغوي

  الجواز اللغوي هو تذكرتك للعمل صمم لمساعدة المهاجرين للحصول عن عمل.

  مستوحى من اللاجئين الذين اخبرونا انهم وجدوا وظائف يمكن العمل بها بمستوى مبتدئ في اللغه الانجليزيه.

  .بمجرد البدأ بالعمل ستندهش من تطور مستوى لغتك الانجليزية

  قمنا بتبني فكرة الجواز اللغوي وتطويرها لمنح اللاجئين الأدوات اللازمة للبدء.

  سوف نقوم بتزويدك :

  • معلومات عن العمل بلغتك ، فرص العمل المتوفرة و حقوقك ومسؤولياتك في العمل .
  • عرض فيديو مفيد لوظيفة باللغه الانجليزيه وترجمتها بلغتك.

Our partners

The Language Passport has been developed in partnership with:

• Welsh Government

• Welsh Local Government Association Wales Strategic Migration Partnership

• Welsh Refugee Council

• Adult Learning Wales

• Careers Wales

• Department for Work and Pensions

• Cardiff Into Work Services

• Vale Communities for Work Plus

• voco St David's, Cardiff