Yr Wythnos gyda Rob

31 Gorffennaf 2026

Helo Bawb,

Mae adeiladau ar draws y Fro sydd wedi chwarae rhan bwysig yn ein cymunedau ers cenedlaethau. Er bod rhai wedi syrthio allan o ddefnydd dros amser - gall rhywfaint o feddwl arloesol, buddsoddiad gwerth chweil a llawer o waith caled roi pwrpas newydd iddynt.

Mae'r diweddariad wythnos hon yn canolbwyntio ar rywfaint o'r gwaith hwnnw, lle mae adeiladau hŷn yn cael pwrpas newydd a'u trawsnewid yn fannau sydd unwaith eto yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i'r bobl a'r cymunedau y maent yn eu gwasanaethu.

Mae'r prosiectau hyn hefyd yn adlewyrchu'n uniongyrchol ein gweledigaeth Bro 2030 o Gymunedau Cryf gyda Dyfodol Disglair. Drwy fuddsoddi yn ein cymunedau, pobl a'n gwasanaethau, mae'r prosiectau hyn yn helpu i greu lleoedd gwych i fyw, gweithio ac ymweld â nhw tra'n cefnogi ein cymunedau nawr ac i'r dyfodol.

Un enghraifft wych yw Cadoxton House yn y Barri.

Er ei fod wedi'i drefnu i'w gwblhau'n wreiddiol ganol mis Awst, daeth y prosiect i ben yn gynnar y mis hwn - cyflawniad gwych gan bawb oedd yn gysylltiedig.

Mae'r hen adeilad wedi'i drawsnewid yn fflatiau un ystafell wely modern, ynni-effeithlon, gan ddarparu llety tymor byr ar gyfer pobl sengl sydd mewn perygl o ddigartrefedd. Yn fwy na dim, rydym wedi creu carreg gamu diogel a chefnogol i bobl wrth iddynt symud tuag at dai parhaol.

Mae'n enghraifft arall o sut mae ein rhaglen adeiladu tai ac adfywio ehangach yn gwneud y defnydd gorau un o'r adeiladau presennol tra'n helpu i ddiwallu angen tai lleol.

Datblygiad cyffrous arall sy'n agos at ei gwblhau yw ailddatblygu hen Orsaf Heddlu'r Bont-faen.

Bydd llawer yn cydnabod yr adeilad rhestredig eiconig hwn, ac mae'n hyfryd ei weld yn cael ei gadw a'i adnewyddu'n ofalus.

Wedi'i hadeiladu ym 1862, mae hen Orsaf Heddlu'r Bont-faen yn un o adeiladau hanesyddol mwyaf arwyddocaol yr ardal. Wedi'i hadeiladu gan adeiladwr lleol M. Moore, mae'n enghraifft gynnar o orsaf heddlu pwrpasol, a adeiladwyd yn dilyn deddfwriaeth genedlaethol a gyflwynwyd i sefydlu heddluoedd modern ac adeiladau heddlu pwrpasol ledled y wlad. 

Yn ddiweddarach cafodd yr adeilad ychwanegiadau pellach tua 1900 ac mae wedi parhau i fod yn rhan bwysig o hanes y Bont-faen byth ers hynny.

Mae'r ailddatblygiad newydd yn cyfuno trosi sensitif yr orsaf heddlu hanesyddol yn nifer o fflatiau un ystafell wely ochr yn ochr ag adeilad newydd cyfoes ar safle'r hen Lys Ynadon i'r cefn. Gyda'i gilydd, bydd y cynllun yn darparu 14 o gartrefi o ansawdd uchel i bobl dros 55 oed ar rent cymdeithasol.

Mae'r prosiect wedi cydbwyso'n ofalus gwaith i ddiogelu treftadaeth yr adeilad - trwy gadw llawer o'r nodweddion gwreiddiol adeiladau - gyda darparu cartrefi modern, hygyrch a fydd yn cefnogi trigolion hŷn i fyw'n annibynnol yn eu cymuned. 

Diolch yn fawr i'n timau Gwasanaethau Tai ac Adeiladu - sydd wedi helpu i ddod â phrosiectau Tŷ Cadoxton a Gorsaf Heddlu'r Bont-faen yn fyw. 

Mae'r datblygiadau hyn yn ganlyniad misoedd - ac weithiau blynyddoedd - o gynllunio, cydweithio ac ymroddiad, a dylech chi i gyd fod yn hynod falch o'r hyn rydych chi wedi'i gyflawni - gwaith arbenning!

Nid yr adran dai yn unig sydd wedi gweld hen adeiladau yn cael bywyd newydd.

Bydd llawer ohonoch eisoes wedi clywed am agor Morio Lounge yn Nell's Point ar Ynys y Barri.

Mae'r hen gyfleusterau cyhoeddus Fictoraidd wedi'u trawsnewid yn fwyty bywiog newydd sy'n edrych dros Fae Whitmore, gyda llawer o'r strwythur gwreiddiol yn cael ei gadw'n ofalus. Y canlyniad yw ychwanegiad gwych i Ynys y Barri sy'n dathlu treftadaeth yr adeilad tra'n creu cyrchfan groesawgar i drigolion ac ymwelwyr fel ei gilydd. Mae gwaith tebyg hefyd yn cael ei ystyried ar gyfer adeilad Kymin ym Mhenarth, adeilad hanesyddol arall yn y Fro, wrth i ni archwilio opsiynau ar gyfer ei ddefnydd yn y dyfodol.

Nid yw prosiectau fel y rhain yn digwydd dros nos ac yn sicr nid ydyn nhw'n digwydd ar ddamwain.

Y tu ôl i bob datblygiad llwyddiannus mae timau o bob rhan o'r Cyngor yn cydweithio i gyflawni'r canlyniadau gorau posibl i'n trigolion, ymwelwyr a busnesau lleol fel ei gilydd.

Un o'r ffyrdd rydym yn sicrhau bod y prosiectau sylweddol hyn yn parhau i symud i'r cyfeiriad cywir yw trwy ein Bwrdd Prosiectau Mawr, ac rwy'n falch iawn o fod yn ei gadeirio.

Mae'r Bwrdd yn darparu goruchwyliaeth strategol o bortffolio prosiectau mawr y Cyngor, gan roi gwelededd cynnyddol, trafod risgiau, cyllidebau a cherrig milltir allweddol i gydweithwyr ar draws y Cyngor. Mae'n creu cyfle i dimau prosiect rannu diweddariadau, tynnu sylw at heriau a sicrhau bod cefnogaeth ar gael pan fydd materion yn oedi. Yn yr un modd, mae hefyd yn ein helpu i sicrhau bod prosiectau'n parhau i fod yn cyd-fynd â'n blaenoriaethau ein hunain fel sefydliad.

Er ein bod ni wedi bod yn sôn am anadlu bywyd newydd i adeiladau, rydym hefyd yn adnewyddu'r ffordd rydym yn gweithio hefyd.

Cyn bo hir bydd llawer ohonoch yn gweld rhai newidiadau i'r broses #Itsaboutme.

Mae'r sgyrsiau hyn bob amser wedi bod y rhan bwysicaf o'n proses arfarnu, ac nid yw hynny'n newid. Yr hyn sy'n newid yw'r ffordd rydyn ni'n eu dal.

Yn hytrach na cheisio cofio gwerth blwyddyn o gyflawniadau, amcanion a sgyrsiau datblygu i gyd ar unwaith, mae'r dull newydd yn caniatáu i reolwyr ac aelodau'r tîm recordio'r sgyrsiau hynny wrth iddynt ddigwydd drwy gydol y flwyddyn.

Llai o waith papur. Llai yn ceisio cofio popeth ddeuddeg mis yn ddiweddarach. Sgyrsiau mwy ystyrlon sy'n tyfu ochr yn ochr â chi.

Dylai eich sgwrs #Itsaboutme gyntaf fod yn cael ei chynnal erbyn 31 Hydref 2026, gyda rheolwyr ac aelodau'r tîm yn cytuno gyda'i gilydd sut y byddan nhw'n rheoli eu cofnod wrth symud ymlaen.

Rydym hefyd wedi creu cyfres o fideos byr a chanllawiau i'ch helpu chi i ddechrau arni.

Mae straeon yr wythnos hon i gyd wedi bod yn ymwneud â rhoi dechrau newydd i rywbeth. Boed hynny'n anadlu bywyd newydd i adeiladau hanesyddol neu'n dod o hyd i ffyrdd newydd o gefnogi'r bobl sy'n gwneud ein sefydliad yr hyn ydyw.

Mae creu cyfleoedd i gydweithwyr gysylltu, rhannu profiadau a chefnogi ei gilydd yr un mor bwysig â buddsoddi yn ein lleoedd. Dyna pam yr hoffwn orffen trwy dynnu sylw at The 60 Dilemma.

Os ydych chi'n agosáu at 60, wedi dathlu'r garreg filltir yn ddiweddar, neu'n syml eisiau cwrdd ag eraill sydd wedi cyrraedd y cam newydd hwn o fywyd, efallai y bydd gennych ddiddordeb yn The 60 Dilemma.

Mae'r grŵp yn cynnig cyfle hamddenol i gwrdd â chydweithwyr, rhannu profiadau a siapio gweithgareddau'r dyfodol gyda'i gilydd dros baned o de a sgwrs gyfeillgar.

Cynhelir y sesiwn nesaf ddydd Mawrth 18 Awst, o 12 hanner dydd tan 1yp yng Nghanolfan Menter Gymunedol y Barri. Os ydych am gwrdd â phobl newydd, rhannu syniadau neu fwynhau sgwrs, mae croeso i bawb, a rhannwch y gwahoddiad gyda chydweithwyr a allai fod â diddordeb.

Fel bob amser, diolch i chi am bopeth yr ydych yn parhau i'w wneud dros ein trigolion, ein cymunedau ac dros ein gilydd. 

I'r rhai ohonoch sy'n cymryd ychydig o amser i ffwrdd, rwy'n gobeithio y cewch chi benwythnos hyfryd o orffwys. 

Cymerwch ofal a mwynhewch eich penwythnos.

Diolch,

Rob