O'r Fro i Texas: Sut y Sicrhaodd y Gwasanaeth Ieuenctid Daith Drawsnewidiol i Bobl Ifanc

09 Mawrth 2026

Bydd deuddeg o bobl ifanc o Fro Morgannwg yn hedfan i Texas cyn bo hir am gyfnewidfa ryngwladol tair wythnos. Bydd llawer ohonynt yn teithio dramor am y tro cyntaf.

I rai, mae'n garreg filltir y byddai ychydig wedi dychmygu yn bosibl.

“Nid oedd gan rai basbortau hyd yn oed ac oedd rhai erioed wedi teithio y tu hwnt i Gaerdydd,” esboniodd y Swyddog Datblygu Ieuenctid Hannah. 

“Nawr maen nhw'n mynd i Texas. Dyna bŵer gwaith ieuenctid.”

Dechreuodd y syniad fel sgwrs syml yn ystod sesiwn Dug Caeredin. 

“Dywedodd y bobl ifanc, bydde fe’n anhygoel mynd i ranch yn Texas” cofiodd Annette, Uwch Weithiwr Ymgysylltu Ieuenctid. 

“Wnaethon ni ddim addo dim iddyn nhw, ond fe wnaethon ni ddweud y bydden ni’n ceisio.”

Roedd troi'r syniad hwnnw'n realiti yn golygu gwneud cais am gyllid, ac yn ffodus iawn, roedd llwybr ariannu ar gael trwy Taith - rhaglen gyfnewid dysgu ryngwladol Llywodraeth Cymru. 

Mae Taith yn cefnogi prosiectau sy'n rhoi cyfleoedd i bobl ifanc yng Nghymru deithio, dysgu a chydweithio'n rhyngwladol, gan helpu i feithrin sgiliau, hyder a dealltwriaeth ddiwylliannol.

“Roedd yn gais enfawr, ac redden ni’n ôl ac ymlaen yn gyson,” meddai Annette.

“Ar unrhyw adeg ni wnaethon ni addo i'r bobl ifanc y byddai hyn yn digwydd.”

Yna cyrhaeddodd yr e-bost.

Mae Annette yn cofio'r foment y daeth y cadarnhad drwodd: “Roeddwn i mewn cyfarfod pan welais hi. Dim ond yn gweld 'Llongyfarchiadau', ac fe wnes i redeg allan a sgrechian i lawr y coridor. Roedd yr adborth ganddynt yn dweud bod ein cais yn rhagorol.”

Ychwanegodd Hannah ei fod yn fwy na dim ond taith arferol i ffwrdd.

Er bod y bobl ifanc wedi bod ar breswylfeydd o'r blaen - pwysleisiodd Hannah ei fod yn ymwneud â dod â nhw ynghyd o bob rhan o'r Fro i archwilio byd y tu hwnt i'w gorwelion a chydnabod y posibiliadau sydd ar agor iddyn nhw, wrth eu helpu i ddatblygu eu hyder a'u hannibyniaeth.

Bydd y daith ei hun yn gweld pedwar aelod o staff yn mynd gyda 12 o bobl ifanc i America am dair wythnos, lle byddant yn cael cyfle i ymweld a gwneud rhywfaint o wirfoddoli ar ranch go iawn, gwersyll pedwar diwrnod gyda 84 o bobl ifanc o bob rhan o dalaith Texas, rodeo yn San Antonio ac ymweliad â Chanolfan Ofod Houston.

Wrth baratoi ar gyfer y daith, ymgymerodd Annette a Hannah ymweliad â Texas yn gynharach eleni i ymweld â rhai o'r safleoedd ar y daith yn ogystal â gweithio allan unrhyw faterion logistaidd sy'n codi'n naturiol wrth gynllunio taith dramor gyda grŵp o bobl ifanc.

Roedd Annette yn onest am raddfa ymgymeriad o'r fath: “Mae'n llawer o gyfrifoldeb. Nid yw rhai ohonynt erioed wedi hedfan. Gall meysydd awyr fod yn llethol.”

Ychwanegodd: “Ond mae hynny'n rhan o'r twf. Ni allwch fynd yn ôl yn y bws mini a mynd adref - maen nhw yr holl ffordd ar ochr arall y byd.”

I Annette, sydd wedi gweithio yn y Gwasanaeth Ieuenctid ers bron i 22 mlynedd, mae cyfnewidfa Texas yn adlewyrchu sut mae gwaith ieuenctid wedi esblygu.

“Nid clybiau ieuenctid yn unig yw gwaith ieuenctid mwyach. Rydym yn gweithio mewn ysgolion, yn y gymuned, yn yr awyr agored. Mae'r rôl wedi esblygu'n aruthrol.”

Mae hi wedi gweld yn uniongyrchol effaith cymorth parhaus sy'n newid bywyd, gan gynnwys gweithio gyda pherson ifanc â phryder difrifol nad oedd wedi gadael y tŷ ers blynyddoedd. 

Ychwanegodd Annette: “Yn y pen draw, gyda thipyn o gefnogaeth, aeth hi ymlaen i'r coleg. Yna aeth hi i'r brifysgol. Dyna pam rydyn ni'n gwneud y gwaith hwn.”

Mae Hannah, a ddechreuodd ei yrfa yn 2007, yn dweud bod ei rôl yn ymwneud â chreu cyfleoedd lle nad oes un yn bodoli: “Os nad yw rhywbeth yn bodoli, byddwn yn ceisio ei adeiladu.

“Mae hyn yn newid bywyd, mae'n dangos iddyn nhw fod eu byd yn fwy na'r Fro.”

Mae Annette yn cytuno: “Maen nhw'n dal i ddweud, 'Ni allaf gredu bod hyn yn digwydd mewn gwirionedd 'ac yn onest, ni allwn ni chwaith.”