Yr Wythnos gyda Lance

07 Mai 2026

Helo Bawb,

Mae llawer yn digwydd ar draws y Gwasanaethau Cymdeithasol ar hyn o bryd - ac ar draws y sefydliad ehangach hefyd. Bydd rhywfaint ohono yn teimlo fel newid mawr, a pheth ohono'n fwy graddol, ond mae pob un newid yn canolbwyntio ar sicrhau ein bod yn y lle gorau posibl i gefnogi'r bobl sy'n dibynnu arnom ni.

Yr wythnos hon roeddwn am ddod â rhai o'r diweddariadau, cyflawniadau a blaenoriaethau allweddol ynghyd sy'n cael effaith uniongyrchol ar y bobl yr ydym yn eu cefnogi a'u gwasanaethu.

Efallai eich bod eisoes yn ymwybodol y bydd nifer o'n timau gwasanaethau cymdeithasol yn symud dros y misoedd nesaf. Mae hyn yn adeiladu ar y symudiadau sydd eisoes wedi digwydd y llynedd ac mae'n rhan o gynllun hirdymor i ddod â mwy o dimau i amgylcheddau gwaith modern, hyblyg.

I rai cydweithwyr yn enwedig y rhai sydd wedi'u lleoli yn Nhy Jenner ar hyn o bryd - mae hyn yn golygu symud dros dro i'r Swyddfeydd Dinesig cyn symud yn y pen draw i ganolbwynt iechyd a gofal cymdeithasol newydd yn Stryd Thompson. Gwyddom nad yw symud fwy nag unwaith yn ddelfrydol, ond mae'n caniatáu i ni greu'r gofod cywir i dimau sy'n symud allan o Swyddfa'r Dociau fel rhan o gynlluniau ehangach Eich Lle y Cyngor.

Mae yna symudiadau parhaol ymlaen hefyd i gydweithwyr ym maes Rheoli Adnoddau a Diogelu, tra bydd Gwasanaethau Plant a Phobl Ifanc yn symud i Dŷ Jenner unwaith y bydd rhai addasiadau wedi'u gwneud i'r gofod.

Mae'n gwbl ddealladwy y gall y math hwn o newid deimlo'n annifyr. Mae'n debyg y bydd cyfnod o addasu wrth i bawb ddod i arfer ag amgylchoedd a ffyrdd newydd o weithio. 

Y nod serch hynny, yw sicrhau bod cydweithwyr yn gweithio mewn mannau sy'n cefnogi cydweithio, lles yn well a'r gwaith ehangach rydyn ni'n ei wneud bob dydd i gefnogi rhai o'n preswylwyr mwyaf bregus.

Hoffwn ddiolch i'r holl staff yr effeithir arnynt am eich amynedd a'ch cefnogaeth wrth i'r symudiadau ddigwydd a byddwn yn parhau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i bawb wrth i'r gwaith hwn fynd yn ei flaen dros y misoedd nesaf.

Wrth i ni barhau i addasu ac esblygu, mae'n werth cymryd eiliad i gydnabod y cydweithwyr sy'n cadw gwasanaethau yn rhedeg o ddydd i ddydd, yn aml wrth wynebu newid eu hunain.

Mae hynny'n cynnwys ein cydweithwyr o dramor, sy'n rhan mor hanfodol o'n gweithlu gofal cymdeithasol. Mae ein grŵp staff preswyl yn cynnwys gweithwyr o sawl gwlad, gan gynnwys (ond nid yn unig o) India, Y Ffilipinau, Sri Lanka, Nigeria a Gorllewin Ewrop.

Mae llawer wedi gwneud aberthau personol sylweddol i fod yma i wneud y Fro yn lle gwell a mwy gofalgar, gan adael aelodau agos o'r teulu ar ôl yn aml - gan gynnwys partneriaid ac, mewn rhai achosion, eu plant.

Mae eu hymrwymiad, eu tosturi a'u proffesiynoldeb yn chwarae rhan enfawr yn y gofal a'r gefnogaeth a ddarparwn. I lawer o'r bobl yr ydym yn gweithio gyda nhw, mae'r cydweithwyr hyn yn ffynhonnell gyson o sicrwydd, urddas a charedigrwydd.

Mae hefyd yn bwysig cydnabod gwaith ein trigolion ein hunain wrth gefnogi eu hanwyliaid drwy amgylchiadau anodd.

Ym mis Ebrill, daeth 163 o ofalwyr ifanc o bob rhan o Gaerdydd a Bro Morgannwg at ei gilydd ar gyfer Diwrnod Dathlu yn Ysgol Sant Cyres. Roedd yn gyfle i ddweud diolch a rhoi seibiant iddynt o'r cyfrifoldebau maen nhw'n eu cyflawni'n anhunanol bob dydd.

Roedd y digwyddiad — a ariannwyd gan y Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol a'i drefnu drwy'r Grŵp Tasg Gofalwyr Ifanc ar gyfer Caerdydd a'r Fro - yn llawn egni, cerddoriaeth, gweithgareddau, gemau a digon o gyfleoedd i ymlacio a chael hwyl.

Roedd yr adborth gan y bobl ifanc yn dweud y cyfan – fe wnaeth y digwyddiad roi “lle i fod yn ein hunain” ac yn “gyfle i gwrdd ag eraill sydd wir yn deall beth mae'n ei olygu i fod yn ofalwr ifanc”.

Diolch enfawr i bawb a weithiodd yn galed i drefnu’r digwyddiad — o gydweithwyr y Fro a'n partneriaid yng Nghyngor Caerdydd, TuVida a'r YMCA, i'r gwirfoddolwyr cymunedol a roddodd eu hamser a'u hegni i wneud y digwyddiad mor arbennig.

Ond yn bennaf oll, rwyf am fanteisio ar y cyfle i rannu fy ngwerthfawrogiad fy hun am ein gofalwyr ifanc. Mae'r gofal, y gwydnwch a'r aeddfedrwydd y maent yn eu dangos bob dydd yn arbennig iawn, mae'r cyfrifoldebau y maent yn eu cymryd yn aml yn mynd heb eu gweld, ac maent yn gwneud hynny gyda nerth a thosturi - ac mae'n haeddu cael eu cydnabod a'u dathlu.

Maes arall lle rydym yn gweld newid cadarnhaol yw Taliadau Uniongyrchol.

Yn dilyn adborth gan bobl sy'n defnyddio'r gwasanaeth, mae'r polisi hwn wedi'i ddiweddaru ac mae Hwb Taliadau Uniongyrchol newydd bellach wedi'i lansio. Mae hyn yn dod â phopeth at ei gilydd mewn un lle - gwybodaeth glir, arweiniad a chefnogaeth i'r cyhoedd a'n staff ein hunain.

Y nod yw gwneud Taliadau Uniongyrchol yn opsiwn mwy syml a gweladwy, gan helpu pobl i gael mwy o ddewis a rheolaeth dros eu gofal o'r cychwyn cyntaf. 

Rhan fawr o hyn yw cydnabod rôl Cynorthwywyr Personol, sy'n chwarae rhan allweddol wrth ddarparu cymorth hyblyg, wedi'i phersonoli. Mae diweddariadau diweddar eraill, gan gynnwys gwelliannau sy'n gysylltiedig â'n hacrediad Cyflog Byw Go Iawn, hefyd yn helpu i gryfhau'r cynnig hwnnw hyd yn oed ymhellach er mwyn sicrhau'r canlyniadau gorau posibl i'n trigolion.

Mae canlyniadau da yn dibynnu ar bartneriaethau cryf - o fewn ein sefydliad a thu hwnt.

Ym mis Mawrth, daeth ein tîm comisiynu ag ystod eang o'n partneriaid trydydd sector a chymunedol ynghyd ar gyfer “Ffair Gloywi.” Roedd yn gyfle i ailgysylltu, clywed adborth gonest ac edrych ar sut y gallwn weithio'n well gyda'n gilydd.

Roedd y trafodaethau yn ymdrin â heriau go iawn - pethau fel trafnidiaeth, cyllid a sut rydym yn aros yn gysylltiedig fel sector - ond canolbwyntiodd hefyd ar atebion a blaenoriaethau a rennir ar gyfer y dyfodol.

Un o'r canlyniadau oedd enw newydd i'r fforwm - Partneriaeth Gymunedol y Fro: Creu Dyfodol Disglair Gyda'n Gilydd — gan bwysleisio cydweithio, cyfrifoldeb a rennir ac ymrwymiad ar y cyd i wella bywydau ledled y Fro.

Nid yw'r syniad hwnnw o weithio gyda'n gilydd yn stopio ar ffiniau tîm neu wasanaethau chwaith.

Daw enghraifft wych diweddar gan y Swyddog Ailgylchu Robyn Selby a Natalie Taylor, Uwch Gynrychiolydd Gwasanaethau Cwsmeriaid, a aeth uwchlaw a thu hwnt i helpu preswylydd i gael cymorth gwasanaethau cymdeithasol. 

Ar ymweliad i ollwng rhai bagiau gwastraff hylendid i ffwrdd i'r preswylydd, sylweddolodd Robyn fod y preswylydd yn cael trafferth gan ei bod wedi bod yn gofalu am ei gŵr ers tair blynedd a dywedodd wrth Robyn am ei hanhawster gydag agweddau corfforol ei ofal.

Cynigiodd Robyn archwilio pa gefnogaeth ychwanegol allai fod ar gael iddi a dilynwyd drwodd trwy gysylltu â Natalie Taylor yn C1V.

Trwy gysylltu â Natalie, gwnaeth y ddau ohonynt yn siŵr bod yr unigolyn wedi'i gysylltu â'r gwasanaethau cywir, sydd wedi arwain at dderbyn galwad llesiant ac mae hi bellach yn aros am ddyraniad i weithiwr cymdeithasol.

Mae'n enghraifft wych o'n dull “Dim Drws Anghywir” ar waith - lle nad oes ots sut mae rhywun yn dod i gysylltiad â ni, y rhan bwysig yw sicrhau eu bod yn cael eu cefnogi i ddod o hyd i'r help sydd ei angen arnynt.

Gall cymryd yr eiliad ychwanegol honno i ddangos gofal neu ddealltwriaeth, gofyn cwestiwn a gwneud cysylltiad gael effaith barhaol ac mae'n rhywbeth y gallwn i gyd ei ymgorffori yn y ffordd rydym yn gweithio gyda'n gilydd.

Yn olaf, nodyn sydyn ar gyfle cyffrous sydd ar ddod — mae cydweithwyr mewn Datblygiad Corfforaethol a Dysgu wedi trefnu sesiwn Holi ac Ateb Maethu ar 18 Mai er mwyn i staff ddysgu mwy am faethu.

Os ydych chi erioed wedi bod yn chwilfrydig am faethu, mae hwn yn gyfle gwych i gael gwybod mwy am yr hyn sy'n gysylltiedig a sut olwg y gallai'r broses i fod yn ofalwr maeth edrych.

Am ragor o wybodaeth am y sesiwn a sut i gofrestru, cliciwch yma.

Dyna'r cyfan oddi wrtha’i am yr wythnos hon — mae wedi bod yn wych rhannu rhai o'r datblygiadau cyffrous o wasanaethau cymdeithasol gyda chi!

Bydd llawer ohonoch yn gwybod bod heddiw yn ddiwrnod pleidleisio ledled Cymru ar gyfer etholiad y Senedd, gyda'r Fro yn chwarae rhan allweddol wrth helpu i gydlynu a hwyluso'r etholiad ar gyfer etholaeth Pen-y-bont Bro Morgannwg.

Hoffwn gydnabod yn fyr waith cydweithwyr wrth gefnogi’r broses heddiw. Mae eich ymdrechion yn hanfodol i sicrhau bod pleidleisio yn rhedeg yn esmwyth ar draws ein cymunedau.

Cadwch lygad allan am neges arbennig ar ôl yr etholiad gan y Prif Weithredwr, a fydd yn cael ei rhannu yfory.

Fel bob amser, diolch yn fawr iawn am eich ymdrechion yr wythnos hon — maent yn cael eu gwerthfawrogi'n fawr iawn.

I'r rhai nad ydynt mewn gwaith, mwynhewch gwpl o ddiwrnodau o orffwys ac ymlacio dros y penwythnos sydd i ddod.

Diolch,

Lance