Wythnos Ryngwladol Ymwybyddiaeth o Dwyll

18 Tachwedd 2026

Er ei fod yn aml yn cael ei guddio, twyll yw'r trosedd mwyaf treiddiol ac esblygol mewn cymdeithas heddiw, gan gyflwyno bygythiad cyson a sylweddol i awdurdodau lleol. Mae twyllwyr wedi dod yn fwyfwy soffistigedig wrth wneud cynghorau yn agored i weithgarwch troseddol. Yn ôl y Swyddfa Ystadegau Gwladol, roedd digwyddiadau twyll a gofnodwyd yng Nghymru a Lloegr yn 4.2 miliwn yn y flwyddyn a ddaeth i ben ym mis Mawrth 2025, cynnydd o 31% o'r 3.2 miliwn a gofnodwyd yn 2024.

 O ganlyniad i dwyll, caiff awdurdodau lleol eu hamddifadu o'r adnoddau hanfodol sydd eu hangen arnynt i ddarparu gwasanaethau cyhoeddus. Yn ogystal â'r golled ariannol, mae twyll hefyd yn niweidiol i enw da awdurdodau lleol, a hyder y cyhoedd ynddynt, felly mae'n rhaid i ni aros yn effro a chydweithio i'w frwydro. Mae'n bwysig ein bod ni i gyd yn ymwybodol o'r arwyddion i edrych amdanynt wrth nodi twyll posibl. 

 Mae angen i reolwyr hefyd sicrhau bod rheolaethau ar waith i helpu i atal twyll, a bod bob amser yn cael eu cadw atynt.

Dyma rai o'r meysydd lle gallai twyll fod yn digwydd yn erbyn y Cyngor:

Gostyngiad Treth y Cyngor: Methu â datgan Incwm, Cyfalaf neu Gyfansoddiad Aelwyd wrth hawlio Gostyngiad Treth y Cyngor

Twyll Seiber: Gwe-rwydo, Morfilod, Sgamio ar-lein, gan gynnwys twyll Mandad Banc

Budd-dal Tai: Peidio â datgan gwir faint eu hamgylchiadau wrth hawlio cymorth gyda'u rhent

Camddefnyddio Offer y Cyngor: Pan fo tystiolaeth bod staff neu aelodau'r cyhoedd yn camddefnyddio offer y cyngor er eu budd eu hunain

Tai Cymdeithasol: Dibreswylio neu is-osod yn yr eiddo neu gyflwyno ceisiadau twyllodrus am dai ym Mro Morgannwg.

 Mae'r Cyngor yn hyrwyddo dull dim goddefgarwch tuag at dwyll, sy'n cael ei amlinellu yn ein Polisi Gwrthdwyll, Llwgrwobrwyo a Llygredd.

 Helpwch ni i atal, canfod ac atal twyll. Os ydych yn pryderu y gallai rhywun fod yn cyflawni twyll yn erbyn y Cyngor, dylech roi gwybod amdanynt yn syth gan ddefnyddio ein gwefan Speak Out.

Neu gallwch roi gwybod am eich pryderon i Archwilio Mewnol:

Nic Galvin — Swyddog Twyll Corfforaethol: ngalvin@valeofglamorgan.gov.uk

Joan Davies — Dirprwy Bennaeth y Gwasanaeth Archwilio Mewnol Rhanbarthol: JDavies@valeofglamorgan.gov.uk

Amddiffyn ein hunain rhag twyll

Cymerwch ychydig o amser i weld y fideo canlynol i weld sut y gall twyll effeithio ar ein bywydau personol a phwysigrwydd amddiffyn ein hunain:

 Yma yn y Fro, rydym i gyd ar yr un tîm o ran atal twyll yn y sector cyhoeddus. O'r recriwtiaid mwyaf newydd i'r Prif Weithredwr, mae gan bob un ohonom rôl hollbwysig i'w chwarae wrth ddiogelu adnoddau cyhoeddus.

Effaith ar y cyd: Pan fydd pawb yn wyliadwrus, rydym yn creu diwylliant lle mae twyll yn cael trafferth cymryd gwreiddiau.

Rhwymedigaeth Cod y Gwasanaeth Sifil: Fel gweithwyr Bro Morgannwg, mae gennym ddyletswydd i ddiogelu'r adnoddau a'r asedau cyhoeddus.

Safbwyntiau Amrywiol: Mae gwahanol rolau yn darparu gwahanol bwyntiau gwylio. Gall yr hyn a allai ymddangos yn normal i un person godi baneri coch am un arall.

Canfod Llinell Flaen: Yn aml, y staff sy'n gweithio'n uniongyrchol gyda chwsmeriaid, data, taliadau neu gyflenwyr sy'n sylwi gyntaf bod rhywbeth yn anghywir.

Ymddiriedolaeth y Cyhoedd: Drwy gydweithio i atal twyll, rydym yn cynnal ymddiriedaeth y cyhoedd yn ein Cyngor.

Trwy gwblhau'r modiwl Atal Twyll ar iDev. Mae'r modiwl hwn yn cynnig gwybodaeth ac ymwybyddiaeth hanfodol o dwyll ar gyfer diogelu arian cyhoeddus.

Cadwch yn effro wrth gymhwyso'r hyfforddiant uchod i'ch gwaith dyddiol. Os yw rhywbeth yn ymddangos yn amheus, efallai y bydd yn dda iawn.

Os oes gennych amheuon, rhowch wybod amdanynt. Mae'n well adrodd rhywbeth a allai fod yn ddim, na chadw'n dawel a gadael i dwyll lithro drwodd.

Rhannwch eich gwybodaeth trwy drafod risgiau twyll a strategaethau atal gyda'ch cydweithwyr a chysylltwch â'r Swyddog Twyll Corfforaethol: ngalvin@valeofglamorgan.gov.uk os ydych chi'n teimlo y byddai eich staff yn elwa o hyfforddiant Ymwybyddiaeth o Dwyll.

Cofiwch, nid rhywun sy'n mynd heibio yn unig ydych chi — rydych chi'n llinell amddiffyn hollbwysig. Gallai eich gweithredoedd heddiw arbed adnoddau ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus yfory.

 Dylai pob gweithiwr Bro Morgannwg ofalu am atal twyll a chymryd rhan ynddo — mae ein gwyliadwriaeth ar y cyd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol. Dyma rai enghreifftiau i wylio amdanynt yn eich swydd o ddydd i ddydd.

Anghysondebau Dogfennau: Dogfennau coll, dogfennau mewn pensil, dogfennau wedi'u newid a llofnodion ffug

Datganiadau ffug: Ceisiadau budd-dal twyllodrus neu dai cymdeithasol, methiant â datgan gwir faint incwm, cyfalaf, asedau neu gyfansoddiad cartref.

Rhyfeddiaethau Caffael: Patrymau ceisiadau anarferol. Cynigwyr amheus. Er enghraifft, cyflenwyr nad oes ganddynt fawr ddim arbenigedd perthnasol neu sy'n profi anawsterau ariannol.

Ymddygiadau Amheus: Amharodrwydd i gymryd absenoldeb neu rannu dyletswyddau. Cyfrinachedd gormodol neu dynnu'n ôl anarferol gan gyd

Gweithgareddau Ariannol anarferol: Anfonebau dyblyg. Trafodion anarferol, cymhleth neu newydd, yn enwedig os ydynt yn digwydd ar ddiwedd blwyddyn neu ddiwedd cyfnod adrodd

Mae'n bwysig i ni i gyd ddeall y gall bygythiad twyll ddod o unrhyw le:

Twyll Allanol: Hawlwyr budd-daliadau, ymgeiswyr tai, derbynwyr grant, cyflenwyr, contractwyr a grwpiau troseddau cyfundrefnol.

Twyll Mewnol: Yr unigolion rydych chi'n gweithio gyda nhw yn eich sefydliad, gan gynnwys gweithwyr, aelodau, contractwyr a staff dros dro.

 Gobeithiwn eich bod yn ymuno â ni i gefnogi Wythnos Ryngwladol Ymwybyddiaeth o Dwyll