Y Pasbort Iaith – eich tocyn i weithio

Beth yw'r Pasbort Iaith

Mae’r Pasbort Iaith – eich tocyn i weithio wedi ei gynllunio i helpu ffoaduriaid i ddod o hyd i swydd a’i chadw.

Mae wedi'i ysbrydoli gan ffoaduriaid mentrus sy'n dweud wrthym eu bod wedi dod o hyd i swyddi lefel mynediad y gellir eu gwneud heb fawr o Saesneg i ddechrau. Ar ôl dechrau gweithio, mae'n anhygoel faint o Saesneg rydych chi'n ei ddysgu wrth wneud y swydd. Rydyn ni wedi cymryd y syniad hwn a datblygu Pasbort Iaith – eich tocyn i weithio i roi'r offer sydd eu hangen arnoch i ddechrau arni.

Ar gyfer y cyfnod peilot ym mis Mehefin 2023, rydym yn cynnig gwybodaeth ar gyfer dwy swydd: cynorthwy-ydd manwerthu a cheidwad gwesty. Byddwn yn darparu:

• Gwybodaeth yn eich iaith chi am y gwaith, y cyfleoedd gyrfa a'ch hawliau a'ch cyfrifoldebau yn y gwaith

• Iaith waith ddefnyddiol yn Saesneg a'ch iaith chi, a fideo o rywun yn gwneud y swydd yn Saesneg gydag isdeitlau yn eich iaith chi

• Що таке мовний паспорт? – Це ваш квиток на роботу

  Мовний паспорт – ваш квиток на роботу. Він покликаний допомогти біженцям знайти та отримати роботу. 

  На цю ідею нас надихнули ініціативні біженці, які розповіли нам, що знайшли роботу, майже не знаючи англійської. Адже щойно ви починаєте працювати, ваша англійська дивовижним чином покращується щодня, поки ви просто виконуєте обов’язки. Отже, ми пропонуємо вам інструменти, необхідні для такої роботи.

   

  • Інформація рідною мовою про роботу, кар'єрні можливості та ваші права/обов'язки на роботі

  • мінімальний набір корисних слів та фраз для конкретної роботи. Його ви знайдете у навчальному відео

• د ژبې پاسپورټ څه دي؟

  د ژبې پاسپورټ - د کار لپاره ستاسو ټیکټ د کډوالو سره د دندې په موندلو او ساتلو کې د مرستې لپاره ډیزاین سوی.

  دا د هغو متشبثینو مهاجرینو څخه الهام اخلی چې موږ ته وایی چې دوی داسې دندې موندلې چې د پیل کولو لپاره لږ انګلیسی ژبې ته اړتیا لری.

  مګر یوځل چې تاسو پیل په وکړئ ، نو دا به حیریانونکي وي چې تاسو د کار په ترسره کولو سره څومره انګلیسی زده کوي .

  موږ دا په زړه پوری نظر اخیستی او تاسو ته هغه وسایل درکوو چې تاسو ورته د خپل ډول کار په برخه کي اړتیا لرئ.

  ستاسو په ژبه کې د کار په اړه معلومات، وظفوي زمېنې، ستاسو حقونه او مسؤلیتونه په کارځای کي.

  په انګلیسی او ستاسو په ژبه کې ګټوره کاری ژبه ، او  یوه ویډیو چې یو کس به په انګلیسي ژبه دنده تر سره کوي او ستاسو په ژبه کې به په فرعی سرلیکونو سره ژباړل شوي وي

• پاسپورت زبان چیست

  پاسپورت زبان - تکت کار شما برای کمک به پناهندگان برای پیدا کردن و حفظ شغل طراحی شده است

  این از پناهندگان کارافرین الهام گرفته شده است که به ما می گویند که مشاغل ابتدایی را پیدا کرده اند که می توانند با زبان انگلیسی محدود انجام شوند. 

   

  هنگامی که شروع به کار می کنید، شگفت انگیز است که چقدر انگلیسی را فقط با انجام کار یاد می گیرید

  ما این ایده را گرفته ایم و گذرنامه زبان را توسعه داده ایم - بلیط شما برای کار به شما ابزارهایی را که برای شروع نیاز دارید، می دهد. ما ارائه خواهیم داد

   

  • اطلاعات به زبان شما در مورد کار، فرصت های شغلی و حقوق و مسئولیت های شما در محل کار

  • زبان کار مفید به زبان انگلیسی و زبان شما و ویدیوی کسی که کار را به زبان انگلیسی با زیرنویس در زبان شما انجام می دهد

• ماهو الجواز اللغوي

  الجواز اللغوي هو تذكرتك للعمل صمم لمساعدة المهاجرين للحصول عن عمل.

  مستوحى من اللاجئين الذين اخبرونا انهم وجدوا وظائف يمكن العمل بها بمستوى مبتدئ في اللغه الانجليزيه.

  .بمجرد البدأ بالعمل ستندهش من تطور مستوى لغتك الانجليزية

  قمنا بتبني فكرة الجواز اللغوي وتطويرها لمنح اللاجئين الأدوات اللازمة للبدء.

  سوف نقوم بتزويدك :

  • معلومات عن العمل بلغتك ، فرص العمل المتوفرة و حقوقك ومسؤولياتك في العمل .
  • عرض فيديو مفيد لوظيفة باللغه الانجليزيه وترجمتها بلغتك.

Ein partneriaid

Datblygwyd y Pasbort Iaith mewn partneriaeth â:

• Llywodraeth Cymru

• Partneriaeth Mewnfudo Strategol Cymru Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru

• Cyngor Ffoaduriaid Cymru

• Dysgu Oedolion Cymru

• Gyrfa Cymru

• Yr Adran Gwaith a Phensiynau

• Gwasanaeth i Mewn i Waith Caerdydd

• Cymunedau am Waith a Mwy y Fro

• Gwesty Dewi Sant